구글 번역시스템을 이용하여 자동 번역중입니다. 번역이 정확하지 않을 경우가 있습니다.
It is under automatic translation using Google translation system. The result may not be accurate.



  • 이 게시판은 군민 여러분의 군정에 대해 궁금한 사항, 건의사항 및 행정업무 전반에 대해 상담하는 곳입니다. 군정에 바라는 사항을 툭 터놓고 이야기(Talk) 해 주십시오.
  • 이 게시판은 실명확인절차를 통하여 글 등록이 가능하며, 입력한 개인정보는 개인정보처리방침에 따라 처리됩니다.
  • 일반질의는 담당부서 접수 후 7일이내, 관련법령의 해석이 요구되거나 복합적인 검토가 필요한 경우14일 이내에 답변처리되나 토요일·공휴일은 제외됩니다. ( * 작성자 검색 시 비공개 게시물은 검색결과에 포함되지 않습니다 )
  • 반복적 게시물, 상업성 광고, 저속한 표현, 특정인에 대한 비방, 명예훼손, 정치적 목적이나 성향 등의 글은 관리자에 의해 통보없이 삭제될 수 있습니다. 특히, 홈페이지를 통한 불법유해 정보를 게시하거나 배포하면 정보통신망이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제74조에 의거 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
  • 작성하실 때 휴대폰 인증을 받고 20-30분뒤 인증이 만료가 되어 글 저장이 안될 수도 있으니,
    이점 유의하여 작성하시기 바랍니다.

합천의 옛지명을 알고싶습니다

번호
22058052
작성일
2019-05-30 18:02:44
작성자
이○○
처리부서:
문화예술과
담당자:
한정훈 (☎ 055-930-3172 )
조회수 :
800
공개 :
공개
처리 :
완료
1826년 밀양에서 창녕 - 고령- 초계 유목정- 합천하양동을 거쳐 나주로 성묘갔다 오신 기록을 책으로 남기셔서 그 책을 번역하면서 합천 초계 유목정(柳木亭)과 하양동(下陽洞)이 지금 지명으로 어디인지 알고 싶어 여기에 글을 남김니다.
감사합니다.
이재태 드림.

[답변] 답변

작성일
2019-06-05 17:23:05
작성자
한정훈
○ 우리군 홈페이지를 방문해 주셔서 감사드립니다.
○ 먼저, 귀하께서 문의하신 사항에 대해서 정확한 자료가 없어, 명쾌한 답변을 드리기 어려움을 알려드리니, 양해해 주시기를 부탁드립니다.
○ 옛 향토사학자 등의 의견에 따르면, “초계 유목정”의 경우 현재의 합천군 덕곡면 포두마을을 ‘대추나무골’이라 하여 유목정으로 부르기도 하였다고 합니다. 우리 군에는 현재 ‘하양’ 또는 ‘양동’이라는 마을이 존재하지 않으며, 유사한 지명으로 묘산면에 화양마을이 있습니다.
○ 따라서, 앞서 귀하와 전화통화한 내용과 같이 1826년 당시 덕곡면이 초계군에, 묘산면이 합천군에 속해 있었던 점, 그리고 주요 경유지와의 거리 등을 감안해서 대략적으로 이동 경로를 짐작해 볼 수 있지 않을까 생각됩니다.
○ 기타 사항은 문화예술과 문화예술담당(☏055-930-3172)으로 문의해 주시면 정성껏 답변드리겠습니다. 감사합니다.

만족도 조사

페이지의 내용이나 사용편의성에 만족하시나요?

평가:

※ 만족도조사에 제출하신 의견은 홈페이지 운영의 참고자료로 활용하며, 답변이 필요한 민원이나 문의글은 전화문의, 군민의소리 등을 이용해 주시기 바랍니다.


담당자
행정과 행정담당 (☎ 055-930-3003)
최종수정일 :
2023.01.17 11:20:25